英语李老师

作者:梅奥医学翻译 | 关注:2023-05-12 14:37:14 | 关注:

性别: 男
民族: 汉
主修专业:临床医学
硕士:血液免疫学
毕业时间: 2010年7月
 
本科阶段教育情况
2002.9至2007.7 长治医学院    医学学士 山西长治  
临床医学专业  
基础及专业课程
专业课程 生物化学, 生理学, 微生物学 ,免疫学 , 病理学, 病理生理学,妇产科学,  医学英语学, 诊断学, 眼科学,中医学, 放射诊断学,医学遗传学,法医学,预防医学, 内科学, 外科学, 儿科学,流行病学,耳鼻喉科学,  皮肤病学, 急救医学  
政治理论 马克思主义哲学,马克思主义经济学原理,毛泽东思想概论,邓小平理论和“三个代表”重要思想  
见习医院
2006.3-2006.5 山西省长治市和平医院{三甲} 山西长治  
实习医院
2006.8-2007.6 山西省太原市钢铁集团总医院(三乙) 山西太原
奖励情况
2003-2004 获得校三等奖学金;同时荣获“优秀学生”称号 山西长治
2004-2005 获得校三等奖学金;同时荣获“优秀学生”称号  
获奖证书
CET-4 ,CET-6
已通过全国计算机三级(网络技术),能够了解网络的基本知识和基本应用
 
其他各项院校活动证书
社会实践
2003.3-2003.5 积极参与我院组织的“抗击非典”大型文艺晚会及其他活动 山西长治
2004.6-2004.9 到运城市中心医院参加临床和理论学习 山西运城
担任职务
担任班学习委员,并担任宿舍长
硕士阶段教育情况
2007.9至今 中国医学科学院&北京协和医学院  医学硕士 北京
成都
 
血液免疫学  
基础及专业课程
专业课程 英语读写,英语听力,基础免疫学,细胞生物学讲座,病理学(总论), 医学信息检索与利用, 医学科学研究方法, 实验肿瘤学,组织培养,免疫学进展,医学分子生物学, 科研硕士专业课,文献综述, 硕士专业外语  
政治理论 科学哲学 ,科学社会主义理论与实践  
奖励情况
2008-2009 获得中国医学科学院&北京协和医学院二等奖学金;同时荣获“优秀研究生”称号 北京
成都
2009-2010 获得中国医学科学院&北京协和医学院一等奖学金  
科研情况
一、参与刘景汉 兰炯采 主编的输血医学系列丛书之一《输血免疫血液学实验技术》的编写和审查总稿工作(待出版)。
注:参与编写章节有1、第三章 红细胞血型基因检测技术 2、第七章 新生儿溶血病检测
二、参与卫生部行业专项《急性、大量失血等紧急情况下的输血治疗技术的规范研究》的英文文献资料搜集翻译和分析整理工作
三、参与输血研究所所内课题《建立抗体筛选和鉴定配组红细胞及冻干剂型可行性研究》
四、发现中国人群稀有Rh变异体基因一例,新基因一例,已经提交GENBANK,获得基因序列号GU998825。
发表文章
《RhD变异体及Rh抗原与临床疾病的相关性》,李宏、陈静娴、陈强等。中国输血杂志,2009年第22卷 第8期
《四川地区汉族人群Rh(D)变异体分子机制研究》,李宏、宋宁、陈静娴等。中国输血杂志。2010年第23卷 第5期
 《四川地区汉族人群真正RhD阴性个体RHD基因多态性研究》,摘要已发表入中国输血协和第五届输血大会 论文专辑(摘要篇),文章待发表
实验技能
熟练掌握血型血清学的各项试验,基本的血型定型、IAT、DAT试验、新生儿溶血病检测、吸收放散试验等。掌握血型分子生物学方法,能熟练运用所学知识做常规PCR-SSP及熟悉PCR-SSO试验,掌握ABI3700基因分析仪的操作使用和结果分析,此外除血型外,对HLA的PCR-SSP、PCR-SSO、及其金标基因测序高分都有了解和初步掌握。
翻译实践
 2007 积极参与协和医学院研究生英语部及相关翻译工作 北京
2008-至今
翻译类型 翻译文题  
卫生部行业专项 《急性、大量失血等紧急情况下的输血治疗技术的规范研究》的英文文献资料搜集翻译和分析整理工作 英译中
2010届国际输血大会(成都) 外籍专家大会和分会报PPT 英译中
临床研究方案 主动脉弓上血管的钆布醇增强MRA研究(GEMSA) 英译中
临床统计分析计划书 采用随机双盲法多中心的方法研究STALORAL®的三期临床疗效和安全性,安慰剂做对照,观察随机抽取的300例由室内螨虫引起的哮喘病人的舌下免疫治疗(SLIT)效果 英译中
临床药物三期实验报告书 达比加群三期安全性和其副作用的临床研究,采用华法林做效果对比研究,评估其新药应用前景 英译中
统计分析计划书 对比调整口服剂量的华法林,每日一次口服利伐沙班(BAY 59-7939)在预    防无瓣膜心房纤颤患者的中风和非中枢神经系统的系统性栓塞的有效性和安全,这是一项前瞻性、随机化、双盲法、双模拟、安慰剂平行组、多中心、事件驱动、非劣效性的研究 英译中
药理学综述 罗红霉素片药理毒理研究资料综述 中译英
临床研究报告 格列齐特片(Ⅱ)
 
中译英
文献摘要 鱼类摄入与年龄相关的认知下降的大范围区域研究

 
英译中
文献摘要 ω- 3脂肪酸与人类高血压
 
英译中
文献摘要  ω- 3脂肪酸在心血管医学中的研究现状
 
英译中
文献摘要 ω- 3脂肪酸与神经精神障碍
 
英译中
     
 
             
 


英语李老师部分作品